Prevod od "mém boku" do Srpski


Kako koristiti "mém boku" u rečenicama:

Po mém boku si budeš připadat trochu osaměle.
Bit æeš osamljen na mojoj strani.
Stál jsi po mém boku, když ostatní prchli.
Остао си поред мене док су остали побегли.
Buďte při mém boku a získejme zpět pahorek!
Постројите се поред мене и поново заузмите брдо!
Merline, kéž bys stál po mém boku, příteli, a dodával mi odvahu.
Merline... da si bar ovde, stari prijatelju, da mi snage daš!
Chucku, řekla bych, že vaše ruce mají být na mém boku.
Chuck, mislim da bi vaša ruka trebala biti na mom boku.
Deset let jsi stála po mém boku, přesto mne teď, když tě potřebuji nejvíce, opouštíš?
Deset godina si uz mene, ali sada, kad te najviše trebam, napustila bi me?
Kdo bude bojovat po mém boku, zůstane svobodný.
Свако ко се буде борио са мном, добиће слободу!
Se zbraní po mém boku přede mnou poklekne celá Čína.
S oružjem uz mene cijela Kina æe mi se pokloniti!
Kristina už mi nespíš nebude stát po mém boku, aby mi s tímto břemenem pomáhala, ale jsem si jistý, že ta správná žena se jednoho dne objeví.
Кристина можда више неће бити уз мене да ми у томе помогне, али сам сигуран да ће се једног дана појавити права жена.
Představ si, jak neporazitelný budu, až bude opět stát po mém boku.
Замисли како ћу несавладив постати када поново буде уз мене?
Tvé místo, Renato, je po mém boku.
Vaše mjesto, Renate je uz mene.
Zůstal jsi po mém boku po celou dobu.
Stao si uz mene od samog poèetka.
Spal celé léto po mém boku, naplnil mé dny nekonečným údivem.
Jedno leto je spavao pored mene, dane mi ispunjavao beskrajnim čudesima.
Jen já sama, předstírám, že je po mém boku,
Sasvim sama, pretvaram se da je on pored mene.
Postavte se po mém boku, kam patříte.
Stanite uz mene kako vam i dolikuje.
Budeš se usmívat do fotoaparátu, stát po mém boku, a vlnit se, jako by ti na okolním světě nezáleželo.
Smeškaæeš se za kamere, stajati pored mene, i mahati kao da nemaš brige na svetu.
Prokazuješ mi čest, že jsi znovu po mém boku v závěrečném střetnutí.
Èast mi je. Što još jednom stojiš pored mene u konaènom obraèunu.
Pokud budete bojovat po mém boku, slibuji, že ti ubožáci, co vás neprávem drželi zavřených za to zaplatí.
Ako se borite uz mene, obeæavam, ti bedni ljudi, koji su vas nepošteno strpali u zatvore, platiæe za to.
Vědění, že jsi po mém boku, je dostatečnou útěchou.
Znanje, da si pored mene mi je dovoljna uteha.
Ne... ty budeš stát po mém boku jako královna na moři.
Ne. Stajaæeš pored mene, kao kraljica na moru.
Zůstaň po mém boku a až Crassus sejde z tohoto světa, postaráme se, aby jeho legie rychle následovaly.
Budi pored mene, i kada Kras pogine gledaæemo kako ga njegove legije prate.
A za to jsi mým dlužníkem, proto očekávám, že až mě dnes večer zvolí guvernérem, budeš po mém boku.
I zbog toga mi mnogo duguješ, zbog èega te veèeras, kad me izaberu za guvernera, oèekujem da vidim uz mene.
Kdo z vás je připraven stát po mém boku a bojovat o to, co nám právem patří?
Tko æe mi se pridružiti u borbi za ono što nam s pravom pripada?
A prolomil jsem cestu z tanečního sálu do malé předsíně, vláčiv ho bez boje po mém boku.
I probih svoj put od plesne dvorane do malog predvorja, vukuæi ga sa sobom neodoljivom snagom.
Kdokoliv prokáže svou mimořádnost, vyslouží si místo po mém boku.
I ko god dokaže kvalitet, zaradiæe mesto pored mene.
Dychtím po někom, kdo by stanul po mém boku.
Žudim za dušom za da bude pored mene.
Kdyby ten mizerný zbabělec stál po mém boku, svět by ti ležel u nohou.
Da je ta "bezvredna kukavica" bila pored mene stavili bismo svet pod tvoje noge.
Navenek, byl můj život jako sen skvělá škola, super kámoši, nádherné děvče po mém boku.
SPOLJA, MOJ ŽIVOT JE BIO SAN SJAJNA ŠKOLA, SJAJNI PRIJATELJI, LEPA DEVOJKA U NARUÈJU.
Po mém boku byla má sestra a taneční partnerka, Sam.
Uz mene je bila moja sestra i plesna družica Sem.
Abys po mém boku shlížela na černý, spálený a mrtvý svět, kde už nebude žádná bolest, protože nebudou srdce, která by ji cítila.
Promatrajuæi crni, spaljeni, mrtvi svijet. Gdje nema više boli, jer više nema srca koja æe ju osjeæati.
Chtěl by sis být jistý, že budeš po mém boku, až půjdu do toho pokoje.
Pobrinuo bi se da ulaziš pokraj mene u tu sobu.
Budeš v tomto stát po mém boku, Maggie?
Hoæete li stati uz mene u ovom, Maggie?
Stála jsi po mém boku při každém pobytu na odvykačce, ve vězení, když jsem byl zraněn při zápase s býkem.
Bila si uz mene tokom mnogobrojnih rehabilitacija, dok sam bio u zatvoru, tokom povrede u borbi s bikovima.
O nic víc jsem nežádala, jen abych měla svou rodinu zpět po mém boku, kam patří.
To je sve što sam ikada želela, da imam porodicu uz sebe gde i pripadam.
A po mém boku bojoval Kai, můj nejbližší přítel.
Раме уз раме са мном борио се Каи, мој најблискији пријатељ.
Jsem tak ráda, že jsem viděla, jak poprvé chodíš s tvým otcem po mém boku.
Јако сам захвална што сам видела твоје прве кораке заједно са твојим оцем.
Teď tě potřebuji po mém boku ještě víc, než kdy dřív.
Potreban si mi sada pored mene više nego ikada.
Získala uniformu zdravotní sestřičky a každou se tam vplížila a seděla po mém boku.
Nabavila je uniformu medicinske sestre i ušunjala se svake noći da bi sedela pored mene.
(smích) AM: A ve spěchu, s Cheryl po mém boku, jsem říkala recepční: "Podívejte, máte tu někoho, kdo by mi mohl pomoct,
(Smeh) EM: I ja rekoh recepcionarki, sva uznemirena i Šeril je bila pored mene. Rekla sam: "Slušajte, da li imate nekoga ko može da mi pomogne
0.54939413070679s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?